Colloque international
5 et 6 juin 2019
MRSH de Caen
7 juin 2019
Bibliothèque Alexis de Tocqueville de Caen
Organisatrices : Hélène Rabaey (GRIC) et Pascale Mounier (LASLAR Caen)
Notre projet scientifique a pour but d’étudier la diffusion large des livres du XVe au XIXe siècle en recherchant à définir les modalités de préparation des textes pour le grand public. Il comporte deux volets : d’une part un colloque qui mettra en évidence comment les auteurs produisant des œuvres de fiction ainsi que les éditeurs de ces œuvres se mettent progressivement à inventer des stratégies de destination large que nous identifierons à partir d’indices tangibles (métadiscours de l’auteur, du traducteur, de l’adaptateur ou de l’éditeur, mise en page, mise en chapitres, illustration…). L’enquête portera sur des fictions de type narratif (romans, nouvelles, contes, fables) produites, traduites ou diffusées en français aux Xve et XVIe siècles en Europe. Le second volet prolonge cette réflexion dans le cadre normand des XVIIIe et XIXe siècles avec une exposition en partenariat avec la Bibliothèque municipale de Caen puis celle de Rouen. Il s’agit ici d’étudier la réception d’œuvres spécifiquement conçues pour le grand public : la Bibliothèque bleue. La Bibliothèque bleue, qui fleurit en Normandie de la fin du XVIIe au XIXe siècle, vulgarise en effet, comme elle l’a d’abord fait à Troyes, des manuels pratiques, des textes de piété et des fictions souvent composées à la fin du Moyen Âge et au XVIe siècle. Le large empan diachronique ainsi ouvert met en lumière un cas intéressant, très peu examiné jusqu’à présent, d’élargissement au plan local du lectorat d’œuvres pensées au départ pour un public restreint .