« L’écriture numérique des langues : simple évolution ou vraie révolution ? »
Nous produirons un synthétique état des lieux qui permettra de comprendre l’évolution de l’écriture numérique, plus spécifiquement l’écriture en situation de communication interpersonnelle numérique (SMS, message-texte sur Messenger, WhatsApp et autres réseaux socionumériques) depuis son « explosion » au début des années 2000. Cet état des lieux permettra à la suite de revenir sur les principaux travaux pluridisciplinaires menés sur la question (Anis, Bernicot, Fairon, Panckurst, Penloup, Vitali-Rosati, Paveau, Bouchardon, Jeanneret, Souchier, Saemmer, etc.). Nous reviendrons ainsi sur la notion d’écrilecte (Laroussi et Liénard, 2011), considéré pour désigner une forme scripturales spécifique à un type d’écriture mobilisé en situation de communication interpersonnelle numérique notamment, et qui permet de neutraliser toute opposition de type forme soutenue/relâchée, forme standard/forme non standard, forme orale/forme écrite. Au-delà, nous tenterons de discuter d’une certaine évolution de l’écriture de la langue française par certains scripteurs (Liénard & Penloup, 2011 ; Liénard, 2012) et d’une véritable révolution de l’écriture de nombreuses langues orales dans le monde (Zlitni et Liénard, 2012, 2013, 2015 ; Blé, Poamé et Liénard, 2018 ; Blé & Liénard, 2023). Nous proposerons un focus sur quelques langues de Mayotte, notamment le shimaoré et le kibushi (Cassagnaud, 2011 ; Laroussi & Liénard, Liénard & Belivacqua, 2016 ; Maturafi, 2019)
Fabien LIENARD
Professeur Sciences de l’information et de la communication
UMR6266 CNRS IDEES
Voir en ligne : Visio